l’Aspective d’Emma Brunner-Traut traduction et édition Gabrielle Charrak
« Notre connaissance de l’antique Égypte a donc subi deux révolutions coperniciennes. La première en 1822 avec Jean-François Champollion à qui nous devons l’ouverture de la porte des hiéroglyphes. La seconde en cours depuis 1963 à la suite d’Emma Brunner-Traut dont la diffusion demeure trop lente aujourd’hui. Une telle lenteur est fort dommageable •» Christophe Barbotin, conservateur général au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre

• L’aspective, miroir inversé de la perspective, est une nouvelle grammaire qui emprunte à la philosophie pour lire des images symboliques, à commencer par celles de l’Égypte antique. Son introduction en 1963, par l’égyptologue allemande Emma Brunner-Traut, a pu être interprétée comme la seconde « révolution copernicienne » de l’égyptologie, après le déchiffrement des hiéroglyphes par Champollion • • • 1/3 ▶